Federal court sets deadline for filing claims against the Rochester Diocese