Lawsuit: East Greenbush school officials concealed teacher’s sex abuse