W&M, U.Va. under investigation for handling of sexual assaults