New York’s Catholic church leaders control billions outside the reach of abuse survivors