Suit claims Phoenix schools tolerated widespread sexual abuse for decades