Sex abuse accuser takes Rockefeller University to court to see what the school knew about Dr. Reginald M. Archibald, who is named as molester