Man who appeared on ‘Nevermind’ cover as an infant accuses Nirvana of child pornography in lawsuit