Man ‘fled’ to Turkey following NYC assault conviction: suit