Law firms grapple with unprecedented scale of sex abuse cases in New York