Ex-West Penn Hospital employee faces 83 more charges of filming co-workers, patients undressing