A naked baby helped Nirvana sell millions of records. Now 30, he’s suing the band for ‘child pornography.’