How could a dad live on a college campus? Questions grow in Sarah Lawrence sex-cult scandal